Stand in line

释义 Definition

（在公共场合）排队；按先来后到的顺序等候服务或进入某处。也常说 stand in a line / stand in line（美式更常见），英式更常用 *queue (up)*。

发音 Pronunciation (IPA)

/stænd ɪn laɪn/

例句 Examples

I had to stand in line to buy tickets.
我不得不排队买票。

People stood in line for hours because the system crashed, and the staff could only help one customer at a time.
因为系统崩溃，人们排了好几个小时的队，工作人员一次只能帮助一位顾客。

词源 Etymology

Stand 来自古英语 standan，意为“站立”；line 来自拉丁语 linea，原意是“线、绳”，后来引申为“一条线状的队伍”。合在一起字面是“站成一条线”，引申为“排队等候”。

相关词 Related Words

• Queue
• Line
• Wait
• Wait in line
• Stand in a queue
• Line up
• Take turns

文学作品 Literary Works

• The Hunger Games（Suzanne Collins，《饥饿游戏》）中多处描写人们为食物与资源“排队”等候的场景，常见表达包括 stand in line / wait in line。
• The Giver（Lois Lowry，《记忆传授人》）里关于秩序与集体行动的叙述中也出现过与“排队”等候相关的表达（常见写法为 stand/wait in line）。